среда, 7 декабря 2016 г.
2
"ТОЧНОСТЬ" - в переводе на русский ...
(Н.В.Гоголь)
Сочинения Пушкина, где дышит у него русская природа, так же тихи и беспорывны, как русская природа. Их только может совершенно понимать тот, чья душа носит в себе чисто русские элементы, кому Россия родина, чья душа так нежно организирована и развилась в чувствах, что способна понять неблестящие с виду русские песни и русский дух
Потому что чем
предмет обыкновеннее, тем выше нужно быть поэту, чтобы извлечь из него необыкновенное и чтобы это необыкновенное было, между прочим, совершенная истина.
Это собрание его мелких стихотворений — ряд самых ослепительных картин.
Это тот ясный мир, который так дышит чертами, знакомыми одним древним, в котором природа выражается так же живо, как в струе какой-нибудь серебряной реки...
Тут все: и наслаждение, и простота, и мгновенная высокость мысли, вдруг объемлющая священным холодом вдохновения читателя
(Н.В.Гоголь)
3
Здесь нет этого каскада красноречия, увлекающего только многословием, в котором каждая фраза потому только сильна, что соединяется с другими и оглушает падением всей массы, но если отделить ее, она становится слабою и бессильною.
Здесь нет красноречия, здесь одна поэзия:
никакого наружного блеска, все просто, все прилично, все исполнено внутреннего блеска, который раскрывается не вдруг; все лаконизм, каким всегда бывает чистая поэзия.
Слов немного, но они так точны, что обозначают всё.
В каждом слове бездна пространства; каждое слово необъятно,
как поэт. Отсюда происходит то, что эти мелкие сочинения перечитываешь несколько раз, тогда как достоинства этого не имеет сочинение, в котором слишком просвечивает одна главная идея...
Н.В.Гоголь
------------------------------------------------------------------
После оценки Гоголя писать "о Пушкине" невозможно. Гоголь "закрыл тему" навсегда.
Но вспомним врагов ВЕЛИКОГО языка.
"Я в бой иду - ТЫ будь готов к борьбе!..."
В.Брюсов да и другие советские троцкисты не оставляли своими "писаниями" великого поэта .
Повредить величайшему поэту они уже не могут. Зато могут разрушить Разум и разложить Душу великого Читателя - Русского Народа.
Таковы методы борьбы - "цель оправдывает средства"
*****
ПОЧЕМУ ДОЛЖНО ИЗУЧАТЬ ПУШКИНА?
…Но стоит ли читателям более широкого круга, которых интересует поэзия, а не техника писательского дела и не вопрос "критики текста", вникать в те издания, вся сущность которых состоит в перепечатке пушкинских черновиков? - а таково, повторяем, большинство из новых работ по Пушкину.
Можно на эти вопросы отвечать общими словами, что Пушкин - великий поэт, что "каждая его строка драгоценна" и т.д. Но такой ответ вряд ли будет убедителен…
Ведь для этого потребуются целые армии исследователей, а
читатели окажутся перед целым океаном печатной бумаги, в котором потонут самые произведения писателей.
Отброшенные редакцией варианты, разночтения и все подобное заслонят самый текст. ..
В. Я. Брюсов
**********
...в пророках Самарии Я видел безумие; они пророчествовали именем Ваала...
...от пророков Иерусалимских безумие распространилось на всю землю.
16 Так говорит Господь Саваоф: не слушайте слов пророков, пророчествующих вам: они обманывают вас, рассказывают мечты (злого) сердца своего, [а] не от уст Господних
БИБЛИЯ
*********
...Нет! Поэзия ставит преграды
Нашим выдумкам, ибо она
Не для тех, кто, играя в шарады,
Надевает колпак колдуна.
Тот, кто жизнью живет настоящей,
Кто к поэзии с детства привык,
Вечно верует в животворящий,
Полный разума русский язык.
(советская поэзия)
Может ли человек сделать себе богов, которые впрочем не боги?
дабы узнали от восхода солнца и от запада, что нет Бога кроме Меня; Я Бог, и нет иного...БИБЛИЯ
Подписаться на:
Сообщения (Atom)